De Indiase appel valt niet ver van de boom

Dat een warm klimaat invloed heeft op je heldere denken, dat snapt iedereen. Maar dat je écht je hersencellen achterlaat in het vliegtuig, dat heeft zich inmiddels wel bewezen binnen onze reisgroep. Spreekwoorden worden door elkaar gehusseld als één grote rubiks cube en niemand kan er nog pap van maken.

De beste verkeerde uitspraken van deze vakantie tot nu toe op een rijtje:
“Ik laat me niet bij de pakken neerzetten!”
Nee, natuurlijk niet. Ook veel te koud als je tussen die literpakken melk in de koeling staat…

“Ik heb geen broek in de mond genomen.”
In de context dat er met geen woord gerept was over een broek. Maar dan de visueel grappigere versie.

“Die is uit de kluiten geschoten!”
Bam!

“Hij weet niet hoe hij kijken moet.”
Ineens was hij het kijken verleerd. Of was het nou “waar”?

“Dat is er eentje die uitwijkt.”
Van de groep ja. Niet dat hij een enorme uitzwenkbips had, om maar een voorbeeld te noemen. Het was gewoon een buitenbeetje. Eentje die uitwijkt.

“De appel uit de boom kijken.”
In India vallen ze niet vanzelf, je moet ze eruit kijken!

“Ik schud ‘ja’!”
Dat is het bekende Indiaase knikje waarschijnlijk, want in Nederland knikken we gewoon ‘ja’, en schudden we ‘nee’.

“Je kunt er geen touw op trekken.”
Wil je net een robbertje touwtrekken, vergeet het maar weer: je kunt er geen touw op trekken.

“Pakken we zo weer de scoot scoot?”
Tuk Tuks worden overal voor uitgemaakt hier. Ook nog gehoord: “de scootmobiel”.

“We gaan vanavond volkorendans kijken.”
Drie broden op een rij.

En dit, lieve mensen, is de reden dat je niet op reis moet willen gaan met bloggende mensen, want alles wordt genoteerd! 😉

Liefs vanuit India!

Om privacyredenen zijn er geen namen van medereizigers geplaatst bij de uitspraken. Maar we weten hier zelf wel van wie de meeste afkomstig zijn. 😉

Advertenties

5 gedachtes over “De Indiase appel valt niet ver van de boom

  1. Helma zegt:

    Hahahaha! Altijd leuk, dat soort verhaspelingen. Ik hoor ze ook vaak en dan neem ik me zó voor om ze te onthouden en later op te schrijven, maar ik vergeet ze altijd weer. 😦

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s